Czesław (czeslaw_list) wrote,
Czesław
czeslaw_list

Nigdy nie będziemy braćmi - Ніколі мы не будзем братамі - Ніколи ми не будемо братами

  Czas pokaże, kto jest Pan, i który zniknął - Час пакажа, хто пан, а хто прапаў - Час покаже хто Пан, а хто пропав

http://img-fotki.yandex.ru/get/9827/219038366.0/0_d22bc_3a03dfc3_orig


Стихи Анастасии Дмитрук. Музыка - Виргис Пупшис,

Исполнители - Виргис Пупшис, Яронимас Милиус, Кестутис Невулис, Гинтаутас Литинскас.

Текст:

Никогда мы не будем братьями
ни по родине, ни по матери.
Духа нет у вас быть свободными –
нам не стать с вами даже сводными.
Вы себя окрестили "старшими" -
нам бы младшими, да не вашими.
Вас так много, а, жаль, безликие.
Вы огромные, мы – великие.
А вы жмете… вы всё маетесь,
своей завистью вы подавитесь.
Воля - слово вам незнакомое,
вы все с детства в цепи закованы.
У вас дома "молчанье – золото",
а у нас жгут коктейли Молотова,
да, у нас в сердце кровь горячая,
что ж вы нам за "родня" незрячая?
А у нас всех глаза бесстрашные,
без оружия мы опасные.
Повзрослели и стали смелыми
все у снайперов под прицелами.
Нас каты на колени ставили –
мы восстали и всё исправили.
И зря прячутся крысы, молятся –
они кровью своей умоются.
Вам шлют новые указания –
а у нас тут огни восстания.
У вас Царь, у нас - Демократия.
Никогда мы не будем братьями

_______________________


Больш ніколі братамі ня будзем мы
ні цяперака, ні ў будучыні.
Няма духу ў вас свабоднага –
нам ня быць з вамі нават зводнымі.

Вы сябе ахрысьцілі «старшими» –
мо й малодшыя мы, ды ня вашыя.
Безаблічныя, хоць і шматлікія.
Вы агромністыя, мы – вялікія..

А вы цісьнеце… вы ўсё «маетесь»,
ды падавіцеся сваёй зайздрасьцю.
Воля – слова вам незнаёмае,
вы зь дзяцінства ў вязьніцы замкнёныя.

У вас дома «маўчаньне – золата»,
а ў нас тут кактэйлі Молатава.
Так, у нас цячэ кроў гарачая,
што ж вы нам за «радзіна» сабачая?

Страхам вочы ў нас не засьмечаныя,
і бяз зброі мы – небясьпечныя.
Пасталеўшы, зрабіліся сьмелыя,
ўсе у снайпераў пад прыцэламі.

Каты нас на калені ставілі,
але мы, як адзін, паўсталі ўсе.
І дарма пацукі хаваюцца –
сваёй злосьцю яны падавяцца.

Вам шлюць новыя зьверху зага́ды,
а ў нас да нябёс барыкады.
У вас Цар, у нас – Дэмакратыя.
Не скажу ўжо ніколі «браты» я вам.

(Пераклаў на беларускую мову паэт Анатоль Івашчанка )
_______________________




Однажды окажется, что Россия была самой большой и долговременной фальшивкой в мире
Русские славянами не являются и к славянам не имеют отношения
Национальности «русский» не существует - это химера и кабинетная выдумка
Никакой «древнерусской народности» как общего корня русских, беларусов и украинцев не существовало
15 мифов российской истории
Страна, которая принесла горя и страданий как своим гражданам так и соседям больше, чем любая другая
За что я ненавижу Россию
Ответ на статью "Почему я, русский, ненавижу Россию"
Историческая правда о Руси и России - Губа, раскатанная на пол мира
Этого нет в учебниках истории России. Летописи. Россия - тюрьма народов
Как Московия украла историю Киевской Руси
Нерусский "русский" язык
Красный террор. Зверства советской власти. Документы и фото
Изуверы советской армии - Про зверства советских «освободителей» в Европе
Почему так называемые русские себя считают великими?
Мифы советской и российской науки
Россия - классическое фашистское государство
Мы еще увидим, как рухнет Россия
Николай Бердяев: Россия как источник и предтеча мирового фашизма
Красный террор. Зверства советской власти : документы и фото (+18)
Зомбированный народ может уничтожить все человечество, ликуя о себе и не жалея
"Самая страшная путинская химера - русские и украинцы один народ", - Андрей Илларионов
Мы имеем дело с опасностью, перед которой стоит вся Европа. Как остановить войну?
Современная оккупация
Будущее за идеологией добрососедства, взаимной выгоды и помощи, а не шовинизма и гегемонии


Autor-kompozytor  ©Czesław List

Назад   →   Polskа   Україна   Россия   Беларусь
Tags: Беларусь, Музыка, Польша, Украина
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments